1 00:01:54,782 --> 00:01:56,252 Os pequenos podem ficar fora disso! 2 00:01:58,752 --> 00:02:01,722 Tudo bem! Venha até mim, Kakashi! 3 00:02:02,322 --> 00:02:06,352 Quebrando o Estilo Cristal 4 00:02:24,622 --> 00:02:27,382 Esconda meu rosto, mas não minha bunda! 5 00:02:31,552 --> 00:02:32,182 Ah? 6 00:02:39,952 --> 00:02:43,222 Sou uma estudante apaixonada com seu Senpai! 7 00:02:46,022 --> 00:02:50,082 O-Ah? Olá Senpai! Você ainda está com raiva? 8 00:02:50,382 --> 00:02:53,722 Vamos ser amigos e procurem pelo Três-Caudas juntos. 9 00:02:54,252 --> 00:02:55,182 Desapareça! 10 00:02:58,022 --> 00:03:03,252 Mas se não começarmos a trabalhar, os outros vão nos repreender. 11 00:03:03,352 --> 00:03:05,622 Por favor, me dê um tempo. 12 00:03:05,652 --> 00:03:08,282 Eu sei! Eu vou deixar você pegar uma espiada especial dentro da máscara. 13 00:03:08,452 --> 00:03:09,622 Eu disse para você se perder! 14 00:03:10,952 --> 00:03:14,922 Oh Senpai! Eu só poderia ir a algum lugar de verdade se você falar assim! 15 00:03:16,922 --> 00:03:18,982 Não tenho escolha... 16 00:03:19,952 --> 00:03:22,022 Vou pesquisar sozinho por um tempo. 17 00:03:40,022 --> 00:03:42,182 Então este é o poder ela se manteve escondida... 18 00:03:55,882 --> 00:03:57,652 Tão persistente... 19 00:03:58,382 --> 00:04:01,582 E quando seu desenho a tinta não funciona, você foge... 20 00:04:01,652 --> 00:04:03,822 Essa é a sua arte Ninja? 21 00:04:04,752 --> 00:04:07,582 Existem outros usos para minha tinta. 22 00:04:07,752 --> 00:04:08,622 O que...? 23 00:04:25,982 --> 00:04:28,052 Arte Ninja: Ink Flush. 24 00:04:30,152 --> 00:04:31,622 Qual é o problema? 25 00:04:31,682 --> 00:04:33,282 Venha até mim! 26 00:04:34,322 --> 00:04:35,752 Estou farto... 27 00:04:35,822 --> 00:04:40,322 Quando brigamos pela última vez, ela não liberou todo o seu poder? 28 00:04:41,882 --> 00:04:43,452 O próximo é de verdade! 29 00:04:44,882 --> 00:04:46,552 Estilo Cristal: Explosão do Dragão Caído de Cristal! 30 00:04:46,822 --> 00:04:47,452 O que--?! 31 00:04:47,752 --> 00:04:48,752 Morra! 32 00:04:53,452 --> 00:04:56,382 Ela pode transformar qualquer coisa ela toca o cristal. 33 00:04:56,722 --> 00:05:00,252 Em outras palavras, Água, Terra nem os estilos de madeira têm qualquer efeito. 34 00:05:01,552 --> 00:05:04,322 No entanto...isso irá...! 35 00:05:11,682 --> 00:05:12,552 Eu fiz isso...? 36 00:05:13,422 --> 00:05:14,352 Tão ingênuo... 37 00:05:34,522 --> 00:05:36,482 Que pena, Kakashi. 38 00:05:38,082 --> 00:05:41,682 O dragão de três caudas era apenas uma diversão para me manter aqui... 39 00:05:41,952 --> 00:05:46,422 Por toda a conversa que ouvi, seu Sharingan não é muito. 40 00:05:46,982 --> 00:05:49,052 Bem, agora a hora de brincar acabou. 41 00:05:57,982 --> 00:05:58,952 É inútil. 42 00:06:08,552 --> 00:06:11,352 Agora, onde está, onde está? 43 00:06:12,282 --> 00:06:14,782 Na verdade, para onde devo ir... 44 00:06:15,882 --> 00:06:16,622 Hein? 45 00:06:17,652 --> 00:06:20,922 Descobri um lago muito suspeito! 46 00:06:37,282 --> 00:06:38,552 Hmm? 47 00:06:38,682 --> 00:06:40,582 O que eles estão fazendo, afinal? 48 00:06:41,582 --> 00:06:43,082 Eles são da Folha Oculta... 49 00:06:48,022 --> 00:06:49,352 E-Ei! 50 00:06:49,852 --> 00:06:52,922 Ino... concentre-se no Chakra para a barreira! 51 00:06:53,322 --> 00:06:54,122 R-Certo! 52 00:06:54,722 --> 00:06:59,282 Barreira? Ei, de jeito nenhum... Isso é impossível. 53 00:07:00,222 --> 00:07:00,782 Hein? 54 00:07:01,882 --> 00:07:04,852 Nossa... Tem outro... 55 00:07:05,922 --> 00:07:07,652 Mas eu nunca o vi antes. 56 00:07:09,222 --> 00:07:12,422 A Folha Oculta... está procurando por Três-Caudas? 57 00:07:14,182 --> 00:07:15,522 Ah, bem... 58 00:07:16,222 --> 00:07:17,852 Acho que vou sentar e assistir. 59 00:07:21,082 --> 00:07:23,982 Ok, vamos resolver isso! 60 00:07:27,582 --> 00:07:28,922 Kakashi Sensei...! 61 00:07:30,252 --> 00:07:31,552 Prepare-se para morrer...! 62 00:07:38,752 --> 00:07:39,682 O quê?! 63 00:07:56,452 --> 00:07:57,822 Ah! Shino! 64 00:07:58,482 --> 00:08:01,482 Bem na hora certa. Eles estão prontos? 65 00:08:02,052 --> 00:08:04,452 Se não fossem, eu não teria vindo. 66 00:08:04,882 --> 00:08:08,782 Humph... Se não for o usuário Insect. 67 00:08:09,182 --> 00:08:12,122 Seu Jutsu é inútil contra mim. 68 00:08:17,322 --> 00:08:18,752 É inútil! 69 00:08:29,482 --> 00:08:32,422 Eu não te contei? É inútil. 70 00:08:33,322 --> 00:08:34,552 Eu me pergunto sobre isso... 71 00:08:34,952 --> 00:08:35,782 O quê?! 72 00:08:48,822 --> 00:08:49,752 Não pode ser! 73 00:08:51,052 --> 00:08:53,622 Seu Jutsu não funcionará contra mim. 74 00:08:54,222 --> 00:08:57,822 E isso é porque meus insetos podem evoluir ilimitadamente. 75 00:08:58,782 --> 00:09:01,182 Eles agora são resistentes ao seu Jutsu. 76 00:09:01,882 --> 00:09:04,222 Sim, você conseguiu! Isso é incrível! 77 00:09:07,182 --> 00:09:11,322 Isso é impossível... Meu Estilo Cristal não pode ser derrotado... 78 00:09:11,582 --> 00:09:13,452 Jutsu Multiclone das Sombras! 79 00:09:22,352 --> 00:09:24,722 Não vou deixar você fugir agora! 80 00:09:26,922 --> 00:09:28,022 Fique parado! 81 00:09:34,422 --> 00:09:35,982 Onde está Yuukimaru?! 82 00:09:37,352 --> 00:09:38,482 Por que você...?! 83 00:09:40,382 --> 00:09:43,782 Você também quer o poder daquele garoto? 84 00:09:44,082 --> 00:09:45,752 Não preciso de nada disso! 85 00:09:45,952 --> 00:09:47,152 Eu me pergunto sobre isso... 86 00:09:51,552 --> 00:09:54,222 Agora...! Seu estilo de cristal foi selado! 87 00:09:59,752 --> 00:10:01,282 Conte-nos! 88 00:10:01,852 --> 00:10:03,582 Onde está Yuukimaru?! 89 00:10:21,052 --> 00:10:22,352 Por que você--! 90 00:10:28,622 --> 00:10:29,422 Isto é...! 91 00:10:32,522 --> 00:10:33,552 Guren... 92 00:10:46,222 --> 00:10:47,592 Isso é... lama? 93 00:11:05,392 --> 00:11:09,152 Parece que Cristal se resolve imediatamente. 94 00:11:09,522 --> 00:11:12,092 Droga! Não há fim para isso! 95 00:11:12,492 --> 00:11:14,692 Concentre o ataque dos insetos em um ponto. 96 00:11:27,792 --> 00:11:28,622 Guren... 97 00:11:35,892 --> 00:11:36,992 Não consigo acompanhar...! 98 00:11:39,392 --> 00:11:40,192 Lâmina Relâmpago! 99 00:11:45,922 --> 00:11:46,892 Uma parede de barro?! 100 00:11:47,592 --> 00:11:48,422 Gozu?! 101 00:12:00,222 --> 00:12:01,992 Gozu, você... 102 00:12:03,822 --> 00:12:04,822 O que você está fazendo?! 103 00:12:05,492 --> 00:12:08,222 Solte! Eu vou matá-los...! 104 00:12:12,992 --> 00:12:13,722 Gozu...? 105 00:12:22,552 --> 00:12:24,392 Não vou deixar você passar! 106 00:12:29,492 --> 00:12:32,252 Guren! 107 00:12:53,022 --> 00:12:54,622 Você está bem, Kakashi Sensei?! 108 00:12:54,992 --> 00:12:56,552 Sim... Mas... 109 00:12:56,922 --> 00:12:58,122 Guren fugiu. 110 00:12:59,792 --> 00:13:02,492 Ela foi a chave para encontrar Yuukimaru...! 111 00:13:05,692 --> 00:13:06,592 É lamentável... 112 00:13:07,352 --> 00:13:12,122 Meus insetos tiveram um desempenho impecável, ainda assim ela escapou... 113 00:13:14,252 --> 00:13:16,122 Tudo bem, vamos nos separar e procurar! 114 00:13:16,752 --> 00:13:19,222 Naruto, você vai com Shino. Sai, venha comigo! 115 00:13:26,722 --> 00:13:29,222 Você disse que eles eram formidáveis, 116 00:13:29,392 --> 00:13:31,222 então eu estava ardendo de vontade de lutar... 117 00:13:31,352 --> 00:13:33,722 O que foi isso? Eles eram tão fáceis de vencer. 118 00:13:33,852 --> 00:13:37,292 Sim... Eles eram tão diferentes desde a última vez. 119 00:13:37,492 --> 00:13:40,292 Você tem certeza sobre isso próximos pessoal? 120 00:13:41,492 --> 00:13:42,852 Não baixe a guarda. 121 00:13:42,892 --> 00:13:43,822 S-Sim! 122 00:13:45,022 --> 00:13:46,892 Kakashi Senpai tinha suas mãos ocupadas com ela. 123 00:13:47,452 --> 00:13:49,092 O usuário do Crystal Style não é brincadeira! 124 00:13:49,392 --> 00:13:51,192 Eu adoraria enfrentá-la em batalha... 125 00:13:51,222 --> 00:13:52,992 para ver se meu Taijutsu é eficaz contra ela! 126 00:13:56,022 --> 00:13:57,422 Vamos nos dividir em dois grupos aqui. 127 00:13:58,052 --> 00:14:00,792 Lee e Tenten vão proteger a equipe de vedação à beira do lago! 128 00:14:01,352 --> 00:14:04,422 E nos juntaremos à equipe do Senpai que estão lutando contra o usuário do Crystal Style! 129 00:14:04,522 --> 00:14:05,122 Certo! 130 00:14:05,922 --> 00:14:08,992 Hein? Eu não serei capaz de lutar o usuário do Crystal Style? 131 00:14:09,492 --> 00:14:11,822 Não sabemos onde o inimigo pode aparecer. 132 00:14:11,852 --> 00:14:13,892 Eu acabei de dizer para você não fazer isso baixe a guarda...! 133 00:14:14,052 --> 00:14:15,392 - S-Sim! - Sim! 134 00:14:16,992 --> 00:14:18,492 PESQUISA 135 00:14:18,852 --> 00:14:20,192 Hein?! Agora mesmo...! 136 00:14:21,722 --> 00:14:23,652 Eu sei... Está perto... 137 00:14:24,752 --> 00:14:26,022 Diretamente abaixo de nós... 138 00:14:26,992 --> 00:14:27,852 Finalmente chegou... 139 00:14:34,152 --> 00:14:37,252 Estamos mudando do modo "pesquisa" da barreira de vedação de quatro cantos. 140 00:14:37,622 --> 00:14:38,822 Mantenha a respiração suave e constante. 141 00:14:39,552 --> 00:14:40,322 Aqui vamos nós! 142 00:14:40,622 --> 00:14:43,092 - Barreira de vedação de quatro cantos: Vincular! - Barreira de vedação de quatro cantos: Vincular! 143 00:14:44,492 --> 00:14:45,992 VINCULAR 144 00:14:50,322 --> 00:14:55,022 Afundaremos a rede silenciosamente. Não deixe o Três-Caudas nos detectar! 145 00:14:55,322 --> 00:14:57,592 Ah, não, Senpai! Afinal, é o Três Caudas...! 146 00:14:57,622 --> 00:14:58,992 Certo, ele não está aqui... 147 00:14:59,692 --> 00:15:00,292 Hein?! 148 00:15:02,552 --> 00:15:04,452 Ele pretende detê-los? 149 00:15:06,292 --> 00:15:06,992 O inimigo...! 150 00:15:07,922 --> 00:15:08,852 Concentre-se! 151 00:15:09,022 --> 00:15:09,692 Mas! 152 00:15:11,152 --> 00:15:12,792 Furacão de Folhas! 153 00:15:13,592 --> 00:15:14,492 O quê?! 154 00:15:17,492 --> 00:15:19,052 Lee! Tenten! 155 00:15:19,422 --> 00:15:20,952 Nós cuidamos de o inimigo daquele lado, 156 00:15:20,992 --> 00:15:22,622 então corremos. 157 00:15:23,052 --> 00:15:24,322 Estou feliz por termos chegado a tempo! 158 00:15:24,892 --> 00:15:26,122 Agora que estou aqui, 159 00:15:26,152 --> 00:15:28,652 Eu não vou permitir que você deite um dedo nesses quatro! 160 00:15:28,992 --> 00:15:31,192 Deveria ter havido outros para impedi-lo... 161 00:15:31,492 --> 00:15:35,392 Ah, eles... Eles não eram páreo para nós. 162 00:15:35,692 --> 00:15:37,992 Droga... Então Kigiri e os outros foram espancados... 163 00:15:40,752 --> 00:15:42,522 Agora, eu sou seu oponente! 164 00:15:45,852 --> 00:15:47,522 O quê? Fugindo?! 165 00:15:47,952 --> 00:15:50,292 Uh-oh... Isso é ruim. Muito ruim! 166 00:15:50,322 --> 00:15:53,052 Nesse ritmo, o Três-Caudas será selado! 167 00:15:53,192 --> 00:15:57,252 Mas se eu sair agora, posso perder. Estou em menor número. 168 00:15:57,292 --> 00:15:59,592 Certo, Senpai? E ele não está aqui... 169 00:16:03,092 --> 00:16:06,722 Humph... Inúteis, todos eles. 170 00:16:07,752 --> 00:16:10,252 O ritual da Folha Oculta tem como objetivo para selar o Três-Caudas. 171 00:16:10,552 --> 00:16:12,492 Eles escolheram um caminho o que impedirá qualquer pessoa 172 00:16:12,522 --> 00:16:13,722 de usar o Três-Caudas. 173 00:16:13,922 --> 00:16:15,352 Mas não permitirei isso. 174 00:16:25,222 --> 00:16:26,152 Yuukimaru...? 175 00:16:28,322 --> 00:16:29,152 Guren... 176 00:16:32,252 --> 00:16:36,322 Não... A camélia branca não pode se tornar vermelho. 177 00:16:37,422 --> 00:16:40,452 Você prometeu...que voltaria! 178 00:16:47,852 --> 00:16:49,992 Gozu... Você... 179 00:17:09,822 --> 00:17:10,792 Yuukimaru...? 180 00:17:29,492 --> 00:17:31,992 Não! Este apito de grama... 181 00:17:34,852 --> 00:17:36,122 De jeito nenhum... 182 00:17:37,452 --> 00:17:39,922 De jeito nenhum... É impossível... 183 00:17:59,352 --> 00:18:02,822 Eu matei a mãe daquele menino...?! 184 00:18:03,592 --> 00:18:05,392 Isso é... Isso é...! 185 00:18:05,522 --> 00:18:06,192 Guren... 186 00:18:08,222 --> 00:18:08,992 Precisamos ir. 187 00:18:09,022 --> 00:18:12,422 Você?! Eu pensei que você tivesse voltado para o Senhor Orochimaru. 188 00:18:12,992 --> 00:18:14,522 Há algo mais urgente. 189 00:18:14,952 --> 00:18:17,822 O Hidden Leaf começou para selar o Três-Caudas. 190 00:18:18,052 --> 00:18:18,852 O quê? 191 00:18:19,622 --> 00:18:22,092 Usaremos Yuukimaru para controlar o Três-Caudas. 192 00:18:22,352 --> 00:18:24,522 E destruiremos a barreira deles. 193 00:18:27,152 --> 00:18:28,952 Kabuto, preciso falar com você. 194 00:18:29,692 --> 00:18:31,722 O que, em um momento como este? 195 00:18:32,052 --> 00:18:32,922 Eu sei disso. 196 00:18:32,952 --> 00:18:35,352 Mas você, entre todas as pessoas, deveria saber o que aconteceria 197 00:18:35,392 --> 00:18:38,422 se fizermos Yuukimaru usar seus poderes ainda mais... 198 00:18:38,652 --> 00:18:40,952 Hein? Isso é tudo? 199 00:18:41,222 --> 00:18:42,922 Diga-me a verdade! 200 00:18:43,052 --> 00:18:44,652 Por que você está tão chateado? 201 00:18:44,822 --> 00:18:48,822 Não é da sua conta se Yuukimaru vive ou morre. 202 00:18:51,092 --> 00:18:52,892 É... assunto meu. 203 00:18:53,122 --> 00:18:56,952 Ah? Então até o diabo derrama lágrimas? 204 00:18:57,622 --> 00:19:01,422 Pensar que você, que mataram inúmeras pessoas, 205 00:19:01,452 --> 00:19:03,892 teria uma queda por Yuukimaru. 206 00:19:04,122 --> 00:19:05,752 Isso é uma surpresa. 207 00:19:05,792 --> 00:19:07,392 Ele é especial... 208 00:19:07,752 --> 00:19:10,122 Porque você matou a mãe dele? 209 00:19:10,152 --> 00:19:11,522 Como você...? 210 00:19:11,622 --> 00:19:13,352 Não há nada de incomum nisso. 211 00:19:13,922 --> 00:19:16,292 É como Lorde Orochimaru previu. 212 00:19:16,792 --> 00:19:19,392 Ele sabia que você faria tenho sentimentos pelo menino. 213 00:19:20,152 --> 00:19:22,222 Foi exatamente por isso que ele escolheu você. 214 00:19:24,652 --> 00:19:28,552 Se desejar, Posso contar a Yuukimaru para você... 215 00:19:29,822 --> 00:19:31,922 Esse é o gentil e gentil Guren em quem ele acredita 216 00:19:31,952 --> 00:19:33,892 é aquele para quem ele deveria retornar... 217 00:19:34,322 --> 00:19:38,422 é o vilão malvado que matou sua mãe... 218 00:19:38,452 --> 00:19:39,452 Pare! 219 00:19:39,952 --> 00:19:43,452 Então, cumpra meus pedidos. 220 00:20:04,592 --> 00:20:05,422 Tenten... 221 00:20:05,652 --> 00:20:07,622 Não sabemos quando o inimigo aparecerá novamente. 222 00:20:07,822 --> 00:20:09,192 Fique alerta. 223 00:20:17,522 --> 00:20:19,552 Você o tornou querido com muita habilidade... 224 00:20:26,922 --> 00:20:28,252 Senhor Orochimaru... 225 00:20:28,722 --> 00:20:32,652 Odeio admitir isso, mas você estava certo ao selecionar aquela mulher... 226 00:20:34,522 --> 00:20:39,022 Guren vai amar Yuukimaru? Isso é possível? 227 00:20:40,452 --> 00:20:44,092 Kabuto, você tem muito que aprender. 228 00:20:44,552 --> 00:20:47,222 Quanto mais tempo você passa com alguém, 229 00:20:47,392 --> 00:20:49,592 mais forte se torna o vínculo. 230 00:20:50,092 --> 00:20:52,622 Essa é a natureza humana. 231 00:20:52,822 --> 00:20:54,092 É mesmo...? 232 00:20:54,552 --> 00:20:57,752 Aqueles dois... Seus laços são realmente profundos. 233 00:20:58,252 --> 00:21:03,522 É provável que Guren desobedeça minha ordem e me trair. 234 00:21:03,952 --> 00:21:05,722 Então... 235 00:21:10,892 --> 00:21:14,552 Acho que chegou a hora... Senhor Orochimaru... 236 00:22:50,582 --> 00:22:51,622 Sai, como está? 237 00:22:51,752 --> 00:22:54,082 Ainda sem reação a o usuário do Crystal Style. 238 00:22:54,182 --> 00:22:57,852 Ela usou um Chakra considerável durante aquela última batalha. 239 00:22:58,222 --> 00:23:01,422 Agora é a hora de atacar. Não quero dar muito tempo a ela. 240 00:23:01,552 --> 00:23:04,052 Eu concordo. vou ampliar o escopo da minha pesquisa. 241 00:23:04,082 --> 00:23:06,382 Droga! Para onde ela desapareceu?! 242 00:23:06,482 --> 00:23:08,482 Naruto, paciência é a chave. 243 00:23:08,552 --> 00:23:09,382 Eu sei! 244 00:23:10,152 --> 00:23:13,882 Mas o menino... Vou encontrá-lo com certeza. 245 00:23:14,852 --> 00:23:17,622 Próxima vez: "A batalha pela barreira" 246 00:23:18,952 --> 00:23:20,922 Sintonize novamente!